GR("oLocalizationMessages","pl_PL","kmp_sonda",{"":"Project-Id-Version: kmp_sonda\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2011-09-16 12:29+0200\nPO-Revision-Date: 2011-09-16 15:44+0100\nLast-Translator: Adrian <alitwin@gratka-technologie.pl>\nLanguage-Team: Polish\nLanguage: \nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\nX-Poedit-Language: Polish\nX-Poedit-SourceCharset: utf-8\n","EDYCJA TREŚCI PYTANIA":"Edycja treści pytania","SONDA NIE ZOSTAŁA ZNALEZIONA":"Sonda nie została znaleziona","NIEPRAWIDŁOWA GODZINA (GG:MM)":"Nieprawidłowa godzina (gg:mm)","USUŃ ODPOWIEDŹ":"Usuń odpowiedź","BRAK SOND W SERWISIE":"Brak sond w serwisie","DATA MUSI BYĆ PÓŹNIEJSZA NIŻ DATA ZAKOŃCZENIA.":"Data musi być późniejsza niż data zakończenia.","KONFIGURACJA MODUŁU ZOSTAŁA ZAPISANA.":"Konfiguracja modułu została zapisana.","ODPOWIEDZI NIE MOGĄ BYĆ TAKIE SAME.":"Odpowiedzi nie mogą być takie same.","NIE ODDANO JESZCZE ŻADNEGO GŁOSU W TEJ SONDZIE.":"Nie oddano jeszcze żadnego głosu w tej sondzie.","SONDA ZOSTAŁA DODANA.<br>PONIŻEJ MOŻESZ DODAĆ NASTĘPNĄ":"Sonda została dodana.<br>Poniżej możesz dodać następną","ZMIEŃ STATUS NA OPUBLIKOWANE":"Zmień status na opublikowane","ZAMKNIĘCIE OKNA EDYCJI ANKIETY SPOWODUJE UTRATĘ NIEZAPISANYCH DANYCH, CZY MIMO TO CHCESZ ZAMKNĄĆ?":"Zamknięcie okna edycji ankiety spowoduje utratę niezapisanych danych, czy mimo to chcesz zamknąć?","KIEDY ROZPOCZĄĆ SONDAŻ (WYMAGANE):":"Kiedy rozpocząć sondaż (wymagane):",TAK:"Tak","IMPORTUJ Z BAZY SOND":"Importuj z bazy sond","EDYCJA CZASU TRWANIA SONDY":"Edycja czasu trwania sondy","NIE UDAŁO SIĘ DODAĆ ŻADNEJ Z WYBRANYCH SOND.":"Nie udało się dodać żadnej z wybranych sond.","ODPOWIEDZI NIE MOGĄ BYĆ PUSTE":"Odpowiedzi nie mogą być puste","SPRAWDŹ POPRAWNOŚĆ PODANYCH DAT.":"Sprawdź poprawność podanych dat.",UKRYTE:"Ukryte",EDYCJA:"Edycja","PROBLEM Z ODDANIEM ODPOWIEDZI. SPRÓBUJ JESZCZE RAZ.":"Problem z oddaniem odpowiedzi. Spróbuj jeszcze raz.","ZMIEŃ STATUS NA UKRYTE":"Zmień status na ukryte","TEKST PRZY WYŚWIETLANIU WYNIKÓW":"Tekst przy wyświetlaniu wyników","NIE UDAŁO SIĘ ZAPISAĆ PYTANIA. SPRAWDŹ POPRAWNOŚĆ WPISANYCH DANYCH.":"Nie udało się zapisać pytania. Sprawdź poprawność wpisanych danych.",NIE:"Nie","TAK, USUŃ":"Usuń","ODDANYCH GŁOSÓW:":"Oddanych głosów:","TAK, USUŃ WYNIKI SONDY":"Tak, usuń wyniki sondy",TYP:"Typ","ODPOWIEDZI:":"Odpowiedzi:","DODAJ NOWĄ SONDĘ":"Dodaj nową sondę","NIEPOPRAWNY FORMAT DATY (DD.MM.RRRR)":"Niepoprawny format daty (dd.mm.rrrr)","POTWIERDZENIE USUNIĘCIA SOND":"Potwierdzenie usunięcia sond","NALEŻY PODAĆ TREŚĆ PYTANIA.":"Należy podać treść pytania.","WIELOKROTNEGO WYBORU":"Wielokrotnego wyboru","NALEŻY PODAĆ TREŚĆ WSZYSTKICH ODPOWIEDZI.":"Należy podać treść wszystkich odpowiedzi.",SELECT:"select","DODAJ ODPOWIEDŹ":"Dodaj odpowiedź","PYTANIE Z ODPOWIEDZIĄ WIELOKROTNEGO WYBORU.":"Pytanie z odpowiedzią wielokrotnego wyboru.","WYSTĄPIŁ BŁĄD. POPRAW ZAZNACZONE POLA I SPRÓBUJ JESZCZE RAZ.":"Wystąpił błąd. Popraw zaznaczone pola i spróbuj jeszcze raz.","ZMIEŃ TYP NA PUBLICZNE":"Zmień typ na publiczne","NIE MASZ UPRAWNIEŃ":"Nie masz uprawnień","TAK, ZAMKNIJ":"Zamknij","EDYCJA DANYCH PYTANIA ZAKOŃCZYŁA SIĘ SUKCESEM.":"Edycja danych pytania zakończyła się sukcesem.","NOWE PYTANIE DO SONDY":"Nowe pytanie do sondy","NIE, ZAMKNIJ":"Zamknij","WYŚWIETLANIE WYNIKÓW":"Wyświetlanie wyników","GŁOS ZOSTAŁ WYSŁANY":"Głos został wysłany","LISTA SOND W SERWISIE":"Lista sond w serwisie","ZERUJ WYNIKI":"Zeruj wyniki","DODAJ KOLEJNĄ ODPOWIEDŹ":"Dodaj kolejną odpowiedź","NALEŻY WPISAĆ TREŚĆ PYTANIA":"Należy wpisać treść pytania","DODAJ DO SERWISU":"Dodaj do serwisu",ZAMKNIJ:"Zamknij","DATA ZAKOŃCZENIA PREZENTACJI":"Data zakończenia prezentacji",ZAPISZ:"Zapisz","ZAZNACZONE:":"Zaznaczone:","GODZINA:":"Godzina:","DATA:":"Data:","WYŚWIETLANIE ILOŚCI GŁOSÓW":"Wyświetlanie ilości głosów","ZMIANY ZOSTAŁY ZAPISANE, CZY CHCESZ KONTYNUOWAĆ?":"Zmiany zostały zapisane, czy chcesz kotynuować?","DO SERWISU DODANO SONDY WYMIENIONE PONIŻEJ:":"Do serwisu dodano sondy wymienione poniżej:","ZAZNACZONE PYTANIA:":"Zaznaczone pytania:","SONDA DOSTĘPNA NA INNYCH SERWISACH.":"Sonda dostępna na innych serwisach.","KIEDY ZAKOŃCZYĆ GŁOSOWANIE:":"Kiedy zakończyć głosowanie:","WYBIERZ AKCJĘ":"Wybierz akcję","ODDANYCH GŁOSÓW":"Oddanych głosów","SPRAWDŹ POPRAWNOŚĆ PODANYCH GODZIN.":"Sprawdź poprawność podanych godzin.","NIE, ANULUJ":"Nie, anuluj","WYSTĄPIŁ BŁĄD ZAPISU. SPRAWDŹ DANE WPISANE DO ZAZNACZONYCH PÓL":"Wystąpił błąd zapisu. Sprawdź dane wpisane do zaznaczonych pól","WYBIERZ SONDĘ":"Wybierz akcję","PODANE DATY NIE SĄ CHRONOLOGICZNE.":"Podane daty nie są chronologiczne.","ZMIEŃ TYP NA PRYWATNE":"Zmień typ na prywatne","PYTANIE ZOSTAŁO DODANE POPRAWNIE, ABY DODAĆ KOLEJNE UŻYJ FORMULARZA PONIŻEJ.":"Pytanie zostało dodane poprawnie, aby dodać kolejne użyj formularza poniżej.","EDYCJA PYTANIA SONDY":"Edycja pytania sondy","NIE, POWRÓĆ DO EDYCJI":"Nie, powrót do edycji","NAGŁÓWEK":"Nagłówek","PYTANIE DO ANKIETY":"Pytanie do ankiety","LISTA WSZYSTKICH SOND":"Lista wszystkich sond","PODANE DANE ZOSTAŁY ZAPISANE.":"Podane dane zostały zapisane.","DATA MUSI BYĆ PÓŹNIEJSZA NIŻ DATA ROZPOCZĘCIA.":"Data musi być późniejsza niż data rozpoczęcia.","KIEDY ZAKOŃCZYĆ WYŚWIETLANIE SONDY:":"Kiedy zakończyć wyświetlanie sondy:","KONIEC GŁOSOWANIA":"Koniec głosowania","TEKST PRZYCISKU":"Tekst przycisku","NIE UDAŁO SIĘ ZMODYFIKOWAĆ PYTANIA. SPRAWDŹ POPRAWNOŚĆ WPISANYCH DANYCH.":"Nie udało się zmodyfikować pytania. Sprawdź poprawność wpisanych danych.",OPUBLIKOWANE:"Opublikowane","POKAŻ WYNIKI":"Pokaż wyniki","USUŃ":"Usuń",TH:"th",DODAJ:"Dodaj",ODCZYT:"Odczyt",STATUS:"Status","WPISZ TREŚĆ PYTANIA:":"Wpisz treść pytania:","TAK, KONTYNUUJ":"Tak, kontynuuj","PYTANIE DO SONDY":"Pytanie do sondy","POWRÓĆ DO GŁOSOWANIA":"Powrót do głosowania",PRYWATNE:"Prywatne","WYBIERZ ANKIETĘ...":"Wybierz ankietę...","DATA ZAKOŃCZENIA GŁOSOWANIA":"Data zakończenia głosowania",ID:"Id",PUBLICZNE:"Publiczne","POTWIERDZENIE USUNIĘCIA WYNIKÓW":"Potwierdzenie usunięcia wyników","DATA ROZPOCZĘCIA":"Data rozpoczęcia","GŁOSUJ":"Głosuj","NALEŻY PODAĆ CO NAJMNIEJ DWIE ODPOWIEDZI":"Należy podać co najmniej dwie odpowiedzi",UPRAWNIENIA:"Uprawnienia","ODPOWIEDZI NIE MOGĄ SIĘ POWTARZAĆ":"Odpowiedzi nie mogą się powtarzać","GŁOSÓW":"Głosów",BRAK:"Brak"});